Der
Austauschbesuch für 15 Schülerinnen und Schüler des Collège Robert Desnos (Rives,
Frankreich) am Gymnasium am Markt endete nach zehn erlebnisreichen Tagen. Die
deutsch-französische Verständigung hat wiederum gut funktioniert, und beim
Abschied am Abend des 22.10. 2008 in Bünde flossen einmal mehr hier und da die
Tränen."Die Verständigung war super". "Die gesamte Gruppe war total nett und aufgeschlossen". "Es war eine sehr schöne Zeit". Es war viel zu kurz". "Mir und meiner Familie hat der Austausch sehr gut gefallen. Wir haben uns oft mit den französischen SchülerInnen getroffen und viel Spaß gehabt. Wir konnten uns auch gut verständigen, obwohl sie sehr wenig Deutsch können. Die Ausflüge haben auch viel Spaß gemacht". Soweit einige Äußerungen seitens der Bünder Gastgeberinnen und Gastgeber.
Ausflüge nach Bremen, Osnabrück und Detmold, Besuch des Ishara in Bielefeld, gemeinsamer Unterricht, Aufführung eines deutsch-französischen Theaterstücks in der Aula und ein Familienwochenende boten ein dichtes, erlebnisreiches Programm mit vielen gemeinsamen Aktivitäten der französischen und deutschen Jugendlichen. Die positive Resonanz bei den Bünder Schülerinnen und Schülern bietet gute Voraussetzungen für den Gegenbesuch in Rives im nächsten Jahr.
Der Wert einer Austauschbegegnung liegt sicher auch darin, dass die SchülerInnen das Erlernen einer Fremdsprache schätzen lernen. Womöglich noch wichtiger könnte jedoch der "Blick über den Tellerrand" sein, das Kennenlernen der kulturellen Besonderheiten des Nachbarlandes vor Ort sowie zehn Tage Selbstständigkeit ohne Eltern und in einem fremden Land. Sicher steht und fällt ein Austausch mit dem einfühlsamen Empfang durch die gastgebenden Familien.
Der Austausch mit dem Collège Robert Desnos jährt sich in diesem Jahr zum 10. Mal. Bisher haben daran etwa 400 SchülerInnen teilgenommen. In den letzten Jahren ist die Zahl der Deutschlerner in Frankreich leider kontinuierlich zurückgegangen. Wir erwarten jedoch für die nächsten Jahre wieder eine Zunahme der französischen Austausch-SchülerInnen, da Deutsch jetzt schon ab der ersten Klasse des Collège gewählt werden kann. Daher sind wir zuversichtlich, den deutschen SchülerInnen weiterhin ein Austauschprogramm anbieten zu können.
