Comme d'habitude...
Le soleil était au rendez-vous pour accueillir 14 élèves français du collège 
Robert Desnos de Rives venus rendre visite à leurs correspondants du Gymnasium 
am Markt, accompagnés de leurs professeurs Mme Allan et Mme Teulé.
Le groupe restera 9 jours à Bünde, juste le temps de découvrir la ville et sa 
région.
Après l'accueil et la visite du lycée par le proviseur M.Herrich, les élèves ont 
découvert le centre de Bünde au cours d'un rallye. Le programme de cette année 
conduira les Français à Osnabrück qu'ils visiteront avec un veilleur de nuit 
et...des lanternes! Le lendemain, Herford avec sa brasserie et son musée MartA.
Puis les élèves français et allemands iront ensemble à Brème avant de passer le 
week-end en famille pour faire plus ample connaissance avec la vie en Allemagne.
Mme le maire accueillera officiellement le groupe à la mairie de Bünde.
Les élèves suivront aussi des cours et participeront à des ateliers de peinture 
sur soie ou de travail du bois.
Le programme de l'échange se terminera par une après-midi sportive et récréative 
à la piscine Ishara de Bielefeld.
 

Am Montag sind die 14 französischen Austauschschüler/innen und ihre  Lehrerinnen Mme Allan und Mme Teulé bei herrlich blauem Himmel in Bünde angekommen, wo sie von ihren "corres" des GaM bereits erwartet wurden. Die Gruppe wird den neuntägigen Aufenthalt in Bünde nutzen, um  Land und Leute kennen zu lernen.
Nach dem Empfang durch den Schulleiter, Herrn Herrich, und den obligatorischen Rundgang durch die Schule am Dienstagvormittag haben die jungen Franzosen Bündes Stadtzentrum bei einer Rallye kennen gelernt. Im Rahmen des diesjährigen Besuchsprogramms wird die Gruppe -  mit Laternen ausgerüstet - Osnabrück mit einem Nachtwächter erkunden.
Am Tag darauf steht Herford mit der Besichtigung der Brauerei Felsenkeller und des Museums MartA auf dem Programm.
Am Freitag geht es gemeinsam mit den deutschen Schülerinnen und Schülern nach Bremen, wo in dieser Woche der  "Bremer Freimarkt" stattfindet. Das Wochenende verbringen die Jugendlichen  mit ihrer Gastfamilie, um  tüchtig Deutsch zu sprechen und die heimische Lebensart  und Küche  besser kennen  zu lernen.
In der nächsten Woche werden die jungen Franzosen auch von der Bürgermeisterin offiziell begrüßt werden.
Selbstverständlich werden sie auch Unterricht haben und dabei an den Arbeitsgemeinschaften Seidenmalerei und/oder Werken teilnehmen.
Das Highlight wird in dem alljährlich durchgeführten und immer wieder begeistert angenommenen Besuch des Freizeitbades ISHARA in Bielefeld bestehen, der am letzten Tag vor der Rückreise nach Voiron angeboten wird.