ist eine französische Austauschgruppe aus Rives am GaM zu Gast. Am Mittwochmittag sind 29 Schülerinnen und Schüler, die von den Lehrerinnen Sylvaine Candiago, Nicole Mingat und Jocelyne Allan, begleitet werden, von ihren deutschen Correspondants am Stadtgarten im Empfang genommen worden. Sie werden 8 Tage in Bünde bleiben, um den Schulalltag und das Familienleben in Deutschland kennen zu lernen. Neben der Begrüßung und Führung durch das Marktgymnasium durch den Schulleiter, Herrn Herrich, die Besichtigung des Museums, einer Rallye durch die Innenstadt von Bünde und einer Fahrt in das Bielefelder Erlebnisbad Ishara am Donnerstag ist in den folgenden Tagen ein umfangreiches Besuchsprogramm geplant, das die Gruppe nach Köln und Münster, in die Brauerei Barre-Bräu und bei schönem Wetter per Inline-Skates oder Fahrrad zum Hücker Moor führen wird.
Das Foto zeigt die französischen und deutschen Austauschschüler und –schülerinnen am Bünder Bahnhof bei der Abfahrt nach Bielefeld.
Tous les ans, le lycée Gymnasium am Markt de Bünde reçoit la visite d'un groupe français. Mercredi midi, 29 élèves allemands ont accueilli au Stadtgarten leurs correspondants accompagnés par leurs professeurs Mmes Sylvaine Candiago, Nicole Mingat et Jocelyne Allan. Le groupe passera 8 jours à Bünde pour apprendre à connaître la vie allemande en famille et à l'école. Jeudi, après l'accueil par M.le Proviseur M.Herrich et la visite du lycée , les élèves français ont visité le musée de Bünde et découvert le centre-ville au cours d'un rallye avant d'aller se baigner à Bielefeld dans une piscine pas comme les autres. Un programme bien rempli attend encore le groupe français dans les prochains jours:
des excursions à Cologne et à Münster, la visite de la brasserie Barre et, si le temps le permet, une balade à vélo ou rollers conduira les jeunes au petit lac du Hücker Moor.
La photo montre les correspondants français et allemands à la gare de Bünde juste avant leur départ pour Bielefeld.
KÖLN | LES MERVEILLEUSES FACETTES DE COLOGNE Cologne, avec sa surprenante cathédrale gothique, Très caractéristique, n’est pas du tout classique. Elles nous a tous surpris, même si le temps était gris. Puis nous sommes partis sur un bateau vert et gris. Après avoir fait demi-tour Dans la ville, nous sommes allés faire un tour. Nous étions séparés, Allemands et Français mélangés. Boutiques et magasins, nous n’avons pas pu résister. Nous avons tout dévalisé. Mais c’est au musée du chocolat, Auquel on succomba. Devant la fontaine de chocolat Nous restâmes baba. Nous avons découvert les fèves amères Qui servent à la fabrication de produits divers. Cologne nous a beaucoup plu - Nous n’avons pas été déçus. Jérôme Bague, Juliette Bouillet, Marie Montillet, Guillaume Ogier, Flore Vienot |
Ausflug zum Hücker Moor / Excursion au lac du Hücker Moor (14.10.)
Bei herrlichem Sonnenschein konnte der für Dienstag vorgesehene Fahrrad- und Inliner-Ausflug zum Hücker Moor wie geplant stattfinden und war, wie schon in den Vorjahren, ein voller Erfolg.
Grâce au beau temps, les élèves français et allemands ont pu faire l’excursion prévue au lac du Hücker Moor qui a eu, comme tous les ans, un énorme succès.
